Rhyme tale: Bear's dream = Verses mese: Medve álma

Medve álma = Bear's dream

Most derül ki, milyen hosszú lesz a tél!
Meglátja a medve az árnyékát?

Gyertyaszentelő február 2-án.







Zelk Zoltán:
Kelj fel medve
- Kelj fel, medve, kelj fel már, 
hoztunk mézet csöbörrel! 
- Nem kelek én, álmomban 
eszem teli vödörrel!
- Kelj fel, medve, jaj de szép 
a hó a hegy tetején! 
- Szebbet látok, álmomban 
zöld erdõben járok én!
- Kelj fel, medve, nóta szól, 
varjú mondja: kár, kár, kár...! 
- Szebbet hallok, álmomban 
vidám tücsök muzsikál!

- No, ha így van, hát aludj: 
tavaszig ne bújj elõ! 
- Nem is bújok, csak ha majd 
kicsal Gyertyaszentelõ!