2014. február 27., csütörtök

Verses mese: Iciri-piciri = Rhyme tale: Tiny cat

Verses mese: Iciri Kismacska = Rhyme tale: Tiny Cat





Móricz Zsigmond: Iciri-piciri


Ajaj, hol volt hol nem...
Volt egyszer egy iciri piciri házacska;
ott lakott egy iciri piciri kis macska.

Volt annak két iciri piciri kisökre,
rákaptak egy iciri piciri kistökre.

Csizmát húz az iciri piciri kis macska,
hová lett az iciri piciri barmocska ?

Bejárja az iciri piciri kis erdõt,
s nem leli az iciri piciri tekergõt.

Bejárja az iciri piciri kaszálót,
s nem látja az iciri piciri kószálót.

Rátalál egy iciri piciri kis tökre,
bánatában iciri picirit meglökte.

Felfordult az iciri piciri tököcske,
benne a két iciri piciri ökröcske.


Megörült két iciri piciri ökrének:
vége van az iciri piciri mesének !