2014. február 18., kedd

Verses mese: A török és a tehenek = Rhyme tale: Turkish & cows

A török és a tehenek =

 Turkish and cows 

 (verses mese = tale in rhyme)







Móricz Zsigmond: A török és a tehenek

Volt egy török Mehemed,
Sose látott tehenet.
Nem is tudta Mehemed,
Milyenek a tehenek.

Egyszer aztán Mehemed
Lát egy csomó tehenet,
"Én vagy a Mehemed!"
"Mi vagyunk a tehenek!"

Csodálkozik Mehemed:
"Ilyenek a tehenek?"
Számlálgatja Mehemed,
Hányfélék a tehenek.

Meg is számol Mehemed
Háromféle tehenet,
Fehéret, feketét és tarkát,
"Meg ne fogd a tehén farkát!"

Nem tudta ezt Mehemed,

S felrúgták a tehenek.